申請フォーム
Welcome Guest User 閉じる

2017-10-13 09:00:00: 現在は、回答できません。回答可能期間 〜 2017-11-02 09:00:00

【CJL/日本語教育研究センター】【CJL Short-term Winter】Guarantor's info. and Necessary Info. for Invitation Letter

【期限】11月2日(木)9:00(日本時間)
【Due Date】November 2nd(Thu.) 9:00(Japan Time)

設問1〜6および設問8:全員回答してください。
設問7:国外出願で日本入国にあたり、別途査証の申請が必要な方のみ回答ください。

Question1〜6 and Question8:All Applicants
Question7:ONLY for those who are Overseas applicants and required to apply VISA

入力ミスをした場合は、再度登録できますので再度申請してください。
If you make any mistakes, your can register again.

1 受験番号・本人氏名/Application number・Your name (必須回答項目)

受験番号(半角)と本人氏名(英字氏名)を入力してください。 「姓,(スペース)名(スペース)ミドル」の順で入力してください。
★英語で入力してください★
Please type Application number(Normal-width) and Your Name in Alphabet in the following order :
FAMILY NAME,(space) First name (space) Middle name.
★Please write in English★
受験番号(半角) Application number.(Normal-width)

本人氏名(英字氏名)Your name 例 e.g.: WASEDA, Tarou Jack

2 保証人カナ・漢字氏名/Guarantor's KATAKANA/KANJI name (必須回答項目)

保証人のカナ・漢字氏名を入力してください。(姓 名 ミドルの順)
Please type your guarantor's name in KATAKANA/KANJI (Family Name First Name Middle Name)
漢字氏名は、パスポートに漢字の名前の記載がある場合は記入してください。
If your guarantor has Kanji name on his/her passport, please fill in the Kanji section.
保証人カナ氏名/KATAKANA name(例:ワセダ タロウ ジャック)
保証人漢字氏名/Guarantor's KANJI name(例:早稲田 太郎 ジャック)

2-2 保証人英字氏名/Guarantor's name in English (必須回答項目)

保証人氏名(英字氏名)を入力してください。
Please type your guarantor's name in English.

★英語で入力してください★Please write in English★
【パスポート】に記載してある通りに入力してください。
Please write the same name as written on his/her【passport】.

※姓は全て大文字で入力 Family name in "CAPITAL LETTER"
※名とミドルは一文字目のみ大文字 Only the first letter of First and Middle name in "Capital letter"
保証人英字姓/FAMILY NAME of your Guarantor in English
例 e.g.:WASEDA
保証人英字名/First Name of your Guarantor in English
例 e.g.:Tarou
保証人英字ミドルネーム/Middle name of your Guarantor in English
例 e.g.:Jack

3 保証人住所【英語】・電話番号 / Guarantor's address【in ENGLISH】 and phone number (必須回答項目)

保証人の住所を英語で入力してください。
Please type your guarantos address in English.
郵便番号/Postal code
国/Country
市区町村/City
町名番地/Town Street
建物マンション名/Apartment etc
電話番号/Phone number 例e.g.:03-1234-5678
携帯電話/Cell phone number 例e.g.:090-1234-5678
メールアドレス/Email address 例e.g.:○○○@mail.com

4 保証人勤務先/Guarantor's work
(必須回答項目)

※専業主婦(夫)、無職の場合は、勤務先名に「専業主婦(夫)」または「無職」と入力してください。
※If your guarantor is Housewife(husband)or unemployed,
please type 「Housewife(husband)」or 「unemployed」in the workplace.
勤務先(企業名)/Workplace(Company Name)
勤務先電話番号/Phone number at work

5 学生との続柄/Relationship with the applicant (必須回答項目)

選択してください。
Please select one.

上記でその他を選んだ場合は、記入してください。
If you select ‘other’, please write in the blank.

6 招聘状について/Regarding the Invitation letter (必須回答項目)

日本での短期滞在のためにビザの申請が必要な方にのみ、招聘状を発行いたします。
必ず以下ホームページとご自身のパスポートをご確認のうえ、ビザ申請が必要か否かを選択してください。
※短期滞在においてビザ申請が不要な方へは招聘状は発行できません。
<外務省/ビザ免除国・地域(短期滞在) >

We issue the Invitation letter for those who need to apply for short-term stay Visa in Japan.
Please check the webpage below and your passport, then select whether you need to apply for visa or not.
※We do not issue the Invitation letter for who do not need to apply for Visa for short-term stay.
<Ministry of Foreign Affairs of Japan/Exemption of Visa (Short-Term Stay) >

日本での短期滞在においてビザ申請が必要ですか?
Do you need to apply for Visa for short-term stay in Japan?


★「はい」を選択した場合は必ず以下設問7も回答してください。
★If you select "Yes", please answer the part 7 below.

7 招聘状必要情報 Necessary Information for Invitation Letter 
※国外出願の方で査証が必要な方のみ Those who are Overseas applicants and need VISA ONLY

7 -1 所属機関 Institution


7-2 職業 Professional/Occupation


7-3 パスポート番号 Passport Number


7-4 日本への入国予定日 Expected Date of Entry to Japan(yyyy/mm/dd)

半角数字で入力してください。  Please write in normal-width characters (yyyy/mm/dd).
(e.g. 2016/1/22)

7-5 入国フライト番号 In-bound Flight No.


7-6 出国予定日 Expected Date of Departure from Japan(yyyy/mm/dd)

半角数字で入力してください。  Please write in normal-width characters (yyyy/mm/dd).
(e.g. 2016/1/22)

7-7 出国フライト番号 Out-bound Flight No.


7-8 日本での住所 ※もし住所がまだ決まっていない方は”未定”と入力してください。
Address in Japan ※If you have not decided the place where you will stay in Japan yet, please input "Undecided".


8-1 支援を必要とする問題や障害についての自己申告 Self Declaration (必須回答項目)

学習面・身体面・精神面・コミュニケーション面で支援を必要としますか?
※本項目は原則として目や耳の障がい等の身体的不自由により授業を受けるのにサポートが必要とする志願者のための項目です。
Do you need any special care for academic support, physical support, mental support, or communication support?
※ This question is for those who need support to take classes because of the physical handicaps such as visual or hearing impairment.

「支援を必要とする」と回答した場合は、その状況や必要な支援について具体的に記入してください。
If you checked "Support Needed", please explain your condition and necessary support required in detail.